indicates concession or compromise; indicates permission
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
quite; very; 10^48; quindecillion
the very best; excellent; superb
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
which (of three or more); well; now; c'mon
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
princess; daughter of a nobleman
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
feelings; thoughts; meaning
to understand; to appreciate; to interpret
left-hand radical of a character
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
to call out to; to hail; to address; to appeal
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
rubbish heap; garbage dump
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
wife (esp. of a prominent, recently married man)
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
popular name; common name; given name
speaking of; (I told you) already; come on
aloneness; loneliness; solitude
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
may; might; perhaps; may be; possibly
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
court noble; nobility; Imperial Court