to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
(outward) looks; features; face; countenance; expression
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
human being; human; person; character (of a person)
horse; horse racing; promoted bishop
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
wet nurse; nursing mother
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
many; a lot; much; multitude
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to be transparent; to leave a gap
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to carry in one's pocket; to own; to take; to carry about
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
protection; defense; providence; amulet; charm
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
flutter; flap; sound of something light moving in the wind
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
existence; possession; having; limited company
hey there; I say; see here
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
master; teacher; stable master
to cut into (a conversation); to interject
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
type of jōruri narrative performance
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to be ...-ing; to have been ...-ing
one (written) character; (arch.) Welsh onion (Allium fistulosum)