lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
charge; duty; person in charge; official; clerk
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
(arch.) division of the night (from approx. 7pm to 5am) into five 2-hour periods; the fifth of these periods (approx. 3am to 5am)
counter for helmets, etc.
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
now; soon; already; yet; further; more
this very day; today is the day (that ...); today for sure
fat; tallow; lard; grease
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
older sister; elder sister
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
to follow; to come along with one; to accompany
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
come; come now; well; who knows; well now; let's see
honest; frank; candid; honestly; frankly
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
sensation; feeling; tendency; propensity
to look away; to turn away
heave-ho; oops; yes; yeah
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
difficult to ...; hard to ...
dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth
assistance; backing; reinforcements