(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
appearance; air; mien; getup
looks; personal appearance; features
abundant; plentiful; rich; ample
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
sense; idea; desire; concern; attention; care
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
world; society; life; lifetime; age; era; reign
(social) position; status
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
being entertained by a geisha
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
world; society; people; the public
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
speaking of ...; as for ...
cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to
few; a little; scarce; insufficient; seldom
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
confectionery; sweets; candy; cake
kimono and ancient head-dress
right; correct; proper; righteous; just
counter-; corresponding; face; opposite
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
lacquerware; painting; coating
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed