a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
passage in a discourse; one section; one scene
in low spirits; dejected; sad
girlish mind; girlish innocence
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to yearn for; to be in love with
to comfort; to console; to amuse
seems to be; appears to have; supposed to be
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
every street corner; every crossing
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
in a whisper; in a low voice; in undertones
to discuss; to talk together
participation; joining; entry; adherence
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
fastidiousness; love of cleanliness
moderately; in moderation
blue; azure; green; pale; gray; unripe
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
error; mistake; slip; bug
at this juncture; after all this time; at this stage; now
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
in person; personally; (do) oneself
love; attachment; adoration
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
ohajiki; traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces made of coloured glass or plastic
still (continuing); as ever; further
indirection; indirectness
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
indiscrete; imprudent; unscrupulous
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
failure; abortive (attempt, action)