jpdb beta

pale; pallid; bluish-white

3

to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous

2

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

2

double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)

2

(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)

4

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

2

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

3

orangutan; heavy drinker

2

to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of

2

red hair; ginger hair

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

11

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

4

small man

1

attendance

8

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

2

others; other people

2

vibrancy; strength; (esp. of men) one's prime (approx. age 30); counter for times of moxibustion

3

China; Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man

3

itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō

1

tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart

5

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

4

full Japanese court dress of traditional fashion

1

court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)

7

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

2

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

3

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

6

doctor; physician

3

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

3

to finish; to graduate

1

sleep

3

honorific affix; honorific prefix

1

evil; wickedness

1

to rescue; to free

1

to encourage; to cheer

2

bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

5

no-holds-barred party; free and easy gathering

1

to call together; to convene

1

prostitute; harlot

1

entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person

3

chamber maid; female servant; area around the hips; waist area

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

3

madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic

1

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

2

to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away

1

inheritance; something given or received

1

Sadamune

1

to knock down; to shoot down; to lop off

1

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

5