fifth degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)
one house; the same house
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
kindness; intimacy; friendship
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
saber (cavalry sword); sabre
strongly; violently; quickly; suddenly
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
talent; gift; function; noh (theatre)
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
black headgear worn by yamabushi
(arch.) Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan); shoots of this plant
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to carry under the arm; to scoop up (liquid)
line; queue; procession; matrix
outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); outriding; harbinger; herald; anticipation
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
four (long cylindrical things)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
overhead; above one's head; high in the sky