to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
the very best; excellent; superb
to make merry; to frolic; to be in high spirits
if it is the case that ...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
snake; serpent; large snake
tail (animal); tail end; tip
Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE); Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
here and there; everywhere
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
neglect of one's health; unhealthy living; intemperance
self-indulgence; looseness; dissolution; licence; license
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
custom; habit; customary practice
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
high class; high grade; high rank; seniority
upper stream; upper course; upstream; upper classes
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
fake; forgery; counterfeit; unusual item; something strange
eating; bite (in fishing)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
original intention; initial resolution
innocent; naive; unsophisticated; birth-