without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
although I say; although one might say; although called
(licensed) red light district
everyone; anyone; no one; nobody
how much; something over; and something; however (much); no matter how
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
moratorium; period of grace; extension (of time, e.g. to make payments); postponement (of social responsibility); immaturity; not having developed emotional maturity
merrymaking (esp. wine and women); pleasures
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to lessen; to decrease; to diminish
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
income; receipts; revenue
lady's pin money; cosmetics expense
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
debt; loan; liabilities; borrowing money
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
no matter how much time passes
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to continue; to keep up; to keep on
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
not only ... but also; in addition to; consequently
so to speak; so to call it; as it were
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
as (for); for; in the capacity of
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone