narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
neck; head; dismissal; discharge
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
pity; sympathy; compassion; affection; love
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
my goodness!; oh my!; oh dear!
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
that sort of; that kind of; like that; such; so
condition; figure; appearance; voice
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
nonexistent; not being (there); not having; not
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
report; notification; registration
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
difference; variation; difference
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
while surprised; suddenly
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
figure; form; appearance; dress; state; condition
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction