still; yet; more; still more; as ...; like ...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
retainer; retinue; servant
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
so; like this; in this way
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
exceptional; praiseworthy; laudable
some (at the start of a number in place of a digit)
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
completely; absolutely; totally; (not) at all
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
rock; boulder; crag; cliff; anchor
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
pustule; scab; syphilis; pox
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
unity; even matching; interdependence; steadiness (of market price); holding; no change
glutinous millet (for making mochi and certain types of alcohol)
to boil; to decoct; to infuse
third day of the month; three days
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
bystreet; side street; back street; alley; lane
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
the front; honesty; uprightness; decency; normality
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
greeting; a fine thing to say
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing