jpdb beta

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

3

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

3

straw raincoat

2

the head; the foremost; beginning; the very front

2

Tatsuzou

1

Umekichi

1

head

1

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

1

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

2

year; age; years; past one's prime; old age

1

in a hurry; hastily; in feverish haste

2

brush tip

4

corridor; hallway; passageway

2

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

5

to pluck; to pick; to tear

1

wall; fence

18

book; register

1

paging; pagination; numbering

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

3

forming a chow by picking up a tile discarded by another player

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

how; in what way

1

apology

1

be; is

11

so; like that; that's right; indeed; let me see...

10

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

2

(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner

4

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

6

Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji

3

tantrum; fretting

2

toy; (person or thing treated as a) plaything

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1

to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart

2

loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending

7

failure

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i

2

headstand; doing one's best; doing something to the best of one's ability

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else

3

sword bean (Canavalia gladiata)

1

nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)

1

to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken

2

straw bag

1

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

3

this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)

1

the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar

4

remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude

5