jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ひといき
Meanings
Noun
1. one breath
彼
かれ
は
一
ひと
息
いき
だけ
呼
こ
吸
きゅう
をし、いつもの
声
こえ
で
命
めい
令
れい
を
出
だ
した。
He took just one breath and gave the order in his usual voice.
2. time of one breath
それはほんの
一
ひと
息
いき
の
間
あいだ
の
出
で
来
き
事
ごと
だった。
It happened in the space of just one breath.
3. pause; break; rest; breather
とりあえず
一
ひと
息
いき
だな。
For now, let's take a breather.
4. (doing in) one go; doing without stopping
as 〜に
ぐっと
傾
かたむ
けて、
一
ひと
息
いき
にグラスを
空
あ
ける。
Tilting it sharply, I drain the glass in one go.
5. small amount of effort; a little more effort
もう
一
ひと
息
いき
だよ
頑
がん
張
ば
って。
Just a little more effort, hang in there.
Alt. forms
一
ひと
息
いき
83%
ひと
息
いき
15%
ひといき
1%
Pitch accent
ひ
と
いき
Used in: 61
Composed of
ひと
one; one
いき
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
Used in vocabulary (4 in total)
ひといき
つ
く
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
ほっと
ひといき
sigh of relief
ひといき
いれ
る
to take a breather; to take a rest; to take a break
1 more...
Examples (12 in total)
とりあえず
ひといき
だな。
For now, let's take a breather.
もう
ひといき
だよ
頑
がん
張
ば
って。
Just a little more effort, hang in there.
最
さい
後
ご
に
ひといき
吸
す
って。
Take one last breath.
9 more...