to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
eldest daughter; first-born daughter
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
eldest son (may be the only son); first-born son
two eights; hachi-hachi (type of game)
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
small car dealership; auto repair shop selling cars; wheelwright; cartwright; rickshawman; rickshaw station
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
rented room; renting a room
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to take in lodgers; to keep boarders
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this sort of; of this kind; of the sort; such
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
luckily; blessedly; fortunately
edge of the eaves; house frontage
store; shop; establishment; restaurant
stationery shop; a stationer
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
Briton; Englishman; (the) English
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case