honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(regular) customer; client; patron; clientele
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to spare oneself (the trouble)
faithful; devoted; loyal; honest; true
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
influence; effect; impact
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
reward; honorarium; remuneration
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
habit; (social) custom; practice; convention
until now; till now; up to now; up to the present; so far
exemption; exoneration; discharge
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
simply; merely; only; solely
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
contents; content; substance; matter; detail; import
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
wherein; therein; thereinto; among which
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
counter for stories, episodes of TV series, etc.
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
electricity; (electric) light
chapter; section; medal; badge; insignia