name; given name; title; fame; renown; pretext
seventeenth day of the month; seventeen days
circle; "correct"; "good"; *; _; period
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
study; learning; tutorial
lush mountain; green mountain; grave; burial place
to move (house); to change residence
to come and go; to go back and forth
to be careful; to pay attention; to take care
now (while the time is ripe); while one still can
like; similar to; as with; in the same way
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
tank tread; continuous track; caterpillar track; endless track; crawler track
anthology; collection of works
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
wrapping cloth; cloth wrapper
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
judgment; judgement; divination; judgement
eighteenth day of the month; eighteen days
to go to see (something, someone); to visit
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate
place; spot; grounds; arena; stadium; range
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender