sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
han; fan; unit that doubles the score of a hand
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
natural features; scenery; a premium; gift
will; probably; may; I think; surely; I hope
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
far away; distant place; long ago; far back; by far
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
back; rear; background; behind the scenes
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
manservant employed by a samurai (Edo period)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
quickly; at once; right away; hurriedly
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that