to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
still (continuing); as ever; further
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
contents; content; substance; matter; detail; import
contents; interior; substance; content; (sword) blade
valuable article; valuables
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
short steps; mincing stride; crotch; groin; thigh
to turn upwards; to leave a clean aftertaste
beautiful woman; (a) beauty
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
any more; any further; any better; any longer
(not) in the slightest; (not) at all
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
should; must; -able; probably; likely
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
alone; unaided; away from home
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
salt and pepper hair; dark hair streaked with gray