to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
noon; midday; daytime; lunch
thicket; bush; grove; (medical) quack
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
severely; harshly; utterly; terribly
since long ago; already; for quite a while; for some time now
views; opinion; discernment; pride; self-respect
camp stool; folding stool
to sit down; to take a seat
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
welcome!; nice to see you!
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
indicates concession or compromise; indicates permission
best time for (corn, etc.); season (for fruit, etc.)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
bribe; money under the table
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
having; holding; wear; durability; charge; expense
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
spilling; spill; leavings; leftovers
to pick up; to find; to gather
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
staringly; fixedly; unblinkingly
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them