particle indicating that the speaker is trying to recall some information
so; like that; that's right; indeed; let me see...
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
answer; reply; response; answer; solution; result
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
a little; for a moment; a short while; just a minute
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
Uroctea compactilis (species of araneomorph spider)
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to tell (somebody) to (do something)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
speck; dot; point; only a little; particle; only one
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
all kinds of things; various things; large number of people
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
really; truly; indeed; good grief
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
everything; for (to) everything; (in) anything
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material