considerable; great; important; significant; a big deal
older sister; elder sister
nonexistent; not being (there); not having; not
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to call out to; to hail; to address; to appeal
main temple building; nave
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
imperial envoy; imperial messenger
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
gently and clearly shining (like the sun in springtime)
heat haze; shimmer of hot air
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
joint together; opposite; facing
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
women's obi with a different colour on each side
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
neck; head; dismissal; discharge
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
in this way; thus; such; uh...
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
place; spot; address; district; area; one's house; point
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable