thereupon; shortly thereafter
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
alone; by oneself; on one's own
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
small quantity; little; little while; short distance
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
four-legged tray for festive food
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
dish of vegetables, konnyaku, etc. simmered in soy sauce and water until the liquid is almost gone
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
in that way; thus; so; so?
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
incident; affair; happening; event
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout