to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
dining; dining room; meal
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
(sound of) laughter; laughing voice
hello; good day; good afternoon
lack of expression; blank look (on one's face)
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
vague; ambiguous; noncommittal; off-point
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
rotation (usu. around something); revolution; turning
pent-up resentment; grudges and hard feelings
something like ...; something called ...
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
what did you just say (to me)?; what's that?
perception; intuition; the sixth sense
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
appointment; rendezvous; date
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
kindness; intimacy; friendship
to rest; to relax; to repose
to look forward to something