one night; one evening; all night; overnight
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
since then; from that time; ever since
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
surprise; astonishment; wonder; amazement
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to keep a promise; to keep one's word
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
all; whole; entire; complete (set); in total
function; facility; faculty; feature
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
moment by moment; hour by hour
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
clue; lead; key; handhold; hold
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
national uniform (such as mandated for Japanese males in 1940)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
finger marks; dirt from the hands
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
canvas; duck; sailcloth; burlap; sackcloth