jpdb beta

Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)

3

to be exhausted; to be tired out

3

cheer; shout of joy

1

lintel (esp. one with grooves for sliding doors)

1

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

1

very; much

2

bath

1

next morning

3

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

3

rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission

1

dining table

2

sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen

1

next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence

4

to look down (on); to condescend (to)

1

to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

2

blue; azure; green; pale; gray; unripe

3

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

8

departure

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

15

what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like

1

poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby

1

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1

entirely; completely; cleanly; snugly

2

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

2

sharp sighted; easily awakened

1

if it's the case

1

great hurry; great haste; rush

2

bright red; bright

1

appointed time; timetable; schedule

1

nine o'clock

2

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

6

greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed

1

impressive; striking; memorable; impactful

2

even game (esp. in go)

1

so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case

1

black to play (in go)

6

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

4

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

rightly or wrongly; by all possible means

1

pain; agony; bitterness

1

this is why; this means; it is the case that

2

feeling; mood

4

considerably; fairly; quite

4

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

1

Shuusaku

1

reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos

4

stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce

4

blow; shock; strike; batting

3