childcare; child-rearing; nursing; upbringing
important task; important duty; important mission; heavy responsibility
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
shame; embarrassment; disgrace
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
to seclude oneself; to shut oneself away
to become pale; to turn pale
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to cry; to weep; to sob; to howl
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
sympathy; compassion; pity
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
modesty; self-control; discretion
doing as one pleases; having one's own way
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
scary; frightening; eerie; dreadful
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to say something additional; to add (to what was said before)
to cheat; to swindle; to deceive
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
scum of the earth; monster; fiend
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
year in, year out; always; 24-7
clothing; costume; outfit; garment; dress
dubious; puzzled; suspicious
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
anyone; anybody; everyone; whoever
still more; to say nothing of; not to mention; still less
neat and clean; tidy; trim
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
coat; tunic; jacket; outer garment
slip; skid; slip (i.e. petticoat); slip (of paper); Serial Link IP; SLIP
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)