jpdb beta

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

2

(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

all; everyone; everybody

5

white of the eye; cold, unwelcoming eyes

1

I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity

2

delicate; frail

1

foreign country; other country; another province; strange land; alien land

2

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

that gentleman; that lady; he; she

3

to request earnestly

1

to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on

1

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

2

of course; certainly; naturally

4

soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek

1

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

1

dirt; filth; stain; blot; spot

1

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant

1

although; though; despite the fact that ...

1

lady; (female) pervert

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

2

snide remark; insinuation; sly dig; disguised reproach; indirect criticism

1

distrust; unjust suspicion

1

bottom of one's heart

1

unhappiness; misfortune; ill luck

2

recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going

1

to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that

1

one's whole body

3

your husband; her husband

1

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

1

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match

1

(another's) daughter; young lady

1

tip; gratuity; alms

1

about this time

1

being in shape; holding a dignified appearance

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

8

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

2

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

4

mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

2

when it comes to; concerning (an area of expertise)

2

unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate

1

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

3

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

to entrust; to leave to a person

1

direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter

1

incompetence; inefficiency; inability; incompetent person

1

if it's the case

2