circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
casting; founding; minting
military system; military organization; military organisation
reform; reformation; reorganization
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
order; command; decree; (software) instruction; statement
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
mathematical principle; mathematics; arithmetic; figures; accounts
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
wherein; therein; thereinto
pocket money; spending money; pin money; allowance
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
closing part of a balance sheet; balance of accounts
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
800; eight hundred; multitude; large number
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
geisha; (arch.) kabuki actor (esp. a young actor); (arch.) someone accomplished in the arts
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to sharpen (e.g. pencil); to pout (e.g. lips); to get nervous; to set one's nerves on edge; to raise (e.g. one's voice)
short love song (popular in late Edo period)
the one thing that is well-remembered
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
loud laughter; roaring with laughter
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
happiness; good fortune; luck; blessing
it's been a long time; long time no see
dark (color); concentrated; thick
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
agarwood; aloeswood; gharuwood; aquilaria tree; lign aloes
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)