seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to have a drink; to have a few drinks
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
ceased patronage (of a client, customer, etc.); discontinued attendance
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to hold firmly in one's mouth; to clamp down on with one's teeth; to bring (a man) in (for sexual purposes); to lure in
polite language used by women
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
high-ranking court noble; senior court official; kugyō; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
area; vicinity; side; edge; circumstances
every evening; night after night
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
out of character; unlike one
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
serving as maid in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period)
free-loader; hanger-on; parasite; house guest
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
skill; proficiency; dexterity; flattery
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
reputation; respectability; honour; honor
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
stealthily; secretly; in secret
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
second in rank; second sign of the Chinese calendar
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better