jpdb beta

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

10

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

7

happiness; good fortune; luck; blessing

4

elbow

9

rustling of clothes

2

it's been a long time; long time no see

1

deep crimson

1

lining of the collar

3

dark (color); concentrated; thick

4

China

3

black satin

1

tie-dying applied to a whole piece of material

1

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

1

agarwood; aloeswood; gharuwood; aquilaria tree; lign aloes

3

paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins

4

Fukagawa

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

9

southeast

1

Rossiya

3

red hair; (arch.) Westerner (esp. a Dutchman)

4

bawdy song; lewd song; obscene song

1

to break into song; to burst into song; to begin singing

2

meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous

5

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

26

both arms

6

dagger; dirk

1

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

6

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

2

bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull

5

bonsai; miniature potted plant

1

kamidana; household shrine; home shrine

1

tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

2

satisfactory; decent; good; proper; respectable

1

Gentoku

1

frog; kajika frog

1

single combat; duel; one-on-one fight

2

public lavatory

4

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

3

(please) look; see; (please) try to do

2

(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact

2

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

1

index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe

2

to boost; to force up; to push up

6

little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe

1

Japanese flying squirrel (Pteromys momonga); small Japanese flying squirrel; Japanese dwarf flying squirrel

3

chamber pot; bedpan

1

Mt.; Mount; temple

3

dead of the night; midnight; (arch.) third quarter of the ox's hour (around 2-2:30am or 3-3:30am)

1

to stay bottled up inside oneself; to be introverted; to have a melancholic appearance, atmosphere (of a person, object, place); to have a gloomy appearance

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1