to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
just because; even if; even though
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
will or decree (esp. of shogun); emperor's wishes
to force to do; to compel
view without saying a word; tacit permission
atrocity; (arch.) treason
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
brave warrior; hero; brave man
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
wickedness; evil; wicked person
evil spirit; demon; devil
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
family name; lineage; birth; clan
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
penance; austerities; mortification; asceticism
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
emaciation; gauntness; haggardness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
lesson; precept; teachings; moral
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
dangerous position; peril
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
the work of man; human feat; something humanly possible