chirp; twitter; warble; whale tongue
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
(large) parrot (incl. the cockatoo)
Qin dynasty (of China; 221-207 BCE); Ch'in dynasty
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
finish; completion; the end
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
some; several; many; how many; how much; very
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
lively; active; vigorous; animated; brisk
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
yellow; high-pitched (voice); shrill
kind; sort; species; species
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
red avadavat (Amandava amandava); strawberry finch; red munia
to attract notice; to catch the eye; to stand out
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
counter for birds or rabbits
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
way one walks; one's walk
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to surface; to rise to the surface
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
whenever (each time) one sees (it)
chazuke; cooked rice with green tea poured on it; simple meal