blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
plants which flower in autumn (fall)
210th day (from the first day of spring according to the lunar calendar); the storm day
golden lace (Patrinia scabiosifolia); scabious patrinia; yellow patrinia
thoroughwort (species of boneset, Eupatorium fortunei)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
220th day; end of the storm period
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to cease; to stop; to be over
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual progression (oft. into an unwanted state); doing little by little; proceeding in a continual and vague fashion; gradually obscuring
match (for lighting a fire)
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
in the belly; in one's heart of hearts
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
daimyo oak (Quercus dentata); Japanese emperor oak
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
hot and humid; muggy; sultry
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
snake; serpent; large snake