kappore (traditional Japanese comic dance)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
to turn one's back on; to be uninterested in
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
marital quarrel; argument between husband and wife
nerve; nerves; sensitivity
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
sense; sensation; feeling; intuition
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to boast of; to be proud of; to take pride in
strength; power; proficiency; ability
he; she; that person; (arch.) you
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
unnatural; artificial; affected; strained
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
this; our; right; justice; checking account
ochazuke; rice with tea poured on it
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
vermiform process; vermiform appendix
to name; to call; to christen; to term
Yamaoka Tesshuu (1836.7.23-1888.7.19)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
cecum; caecum; (vermiform) appendix; appendicitis
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
is something that; is that which
right side; right-hand side