heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
(Japanese) rice cracker; senbei
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to gather; to collect; to assemble
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
after a short time; in a short while; a short time later
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
just; right; pure; genuine; truth
simultaneously; all at once; in unison
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to shoot (arrow, bolt, dart)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
(arch.) female slave; female servant; housemaid
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
how many years; how long; what year
every person; every mouth; every entrance
to extol; to laud; to sing the praises of
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
without preparation; off the cuff; unreserved; without restraint; beginning; start
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
a little bit; a little while
just right (time, size, length, etc.)