so; therefore; and; (and) then
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
little by little; bit by bit
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
bed; berth; crib; cot; bedroom
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to rise; to get up; to stand up; to sit up
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
last night; yesterday evening
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
bedside; near one's pillow
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
surgery; surgical procedure
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to say; to tell; to state; to do
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
directly; in person; firsthand
round; spherical; circular
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay