to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
light; lamp; counter for electric lights
that is to say; so that means
far away; far off; far; long ago; long before
to cave in; to become depressed; to sink
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
cheekbones; zygomatic bone; malar bone
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to illuminate; to shine a light on; to light up
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
where; what place; how much (long, far); what extent
he; she; that person; that; that one; that thing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to visit; to call on; to pay a visit to
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
dubious; puzzled; suspicious
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be enthralled by; to be disguised as
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
noon; midday; daytime; lunch
just; fair; proper; reasonable
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
in order to; for the purpose of; must; should
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
(inferior) imitator; epigone; poor imitation; follower; adherent; person belonging to the same school (e.g. of thought)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
six; six years of age; six o'clock (old time system)
no more than; just; only; mere; goes no further than
to come out; to appear; to turn up; to emerge
exceedingly; extremely; decisively
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
small quantity; little; little while; short distance