and yet; even so; nonetheless; for all that
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
bump; lump; protuberance; swelling
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
to go to see (something); to attend (e.g. game, performance)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
soul; spirit; departed soul; ghost
other side; another side; different angle; on the other hand
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
one eye; one of one's eyes
another; one more; not quite; not very good; lacking
everyone; anyone; no one; nobody
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
shadow figure; silhouette
in deep black; in jet black
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
on one occasion; once; at one point; at one time
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
singing voice; (sound of) singing
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
(please) try to; (please) look; seeing; looking
farsightedness; hyperopia; hypermetropia; far-sightedness
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
whatever (the case may be)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
area on Japan Sea side of Japan, including Niigata
people; (all) persons; you (usu. plural); various