plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
passing away; dying; death
commencing with; including
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
song of praise; eulogy; paean; hymn
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
dirt; filth; stain; blot; spot
to become dirty; to become grimy; to become filthy; to get stained with dirt
traditional Japanese travel outfit; travel kit
though one didn't intend (expect) to
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
married couple; husband and wife; man and wife
discovery; detection; finding
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to state; to express; to say; to tell; to mention
departure; leaving; setting off
scenery; scene; landscape
ecstasy; rapture; trance; senility
small hill; low hill; hillock
suddenly; all of a sudden
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract