to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
passing away; dying; death
commencing with; including
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
song of praise; eulogy; paean; hymn
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
dirt; filth; stain; blot; spot
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
traditional Japanese travel outfit; travel kit
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
though one didn't intend (expect) to
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
discovery; detection; finding
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
to work hard; to work diligently
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to state; to express; to mention
scenery; scene; landscape
ecstasy; rapture; trance; senility
small hill; low hill; hillock
suddenly; all of a sudden
break in time; interruption; pause
crowd of people; great number of people; in great numbers
men and women; man and woman; both sexes; both genders