something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
whispering; whisper; secret talk; murmur
sitting down; sitting up; sit!
all present; all concerned; all of us
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
tissue paper; toilet paper
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
one bow; one salute; one greeting
corridor; hallway; passageway
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to well up; to burst; to arise
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
houses and inhabitants; population
young person; youngster; young people; (the) youth
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
kagura; traditional Shinto music and dancing
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
staff with plaited paper streamers