jpdb beta

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

3

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

already; too late

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

9

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

3

head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent

2

rice planting

1

market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation

2

bond; deed; contract

2

(good fortune and happiness will come to) the home of those who smile

2

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

3

creditor

2

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

debtor

2

having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

1

pitch black

4

garments; attire

1

congestion (e.g. traffic); overcrowding; convergence (esp. optical)

1

gentleman

10

sincere; earnest; serious

10

stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign

6

paper

11

bailiff

1

end; close; finish; noh dance in plain clothes

3

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage

2

with a friendly grin; smilingly

4

all; everyone; everybody

1

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

lawyer; attorney

15

call; visit

2

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

6

court; courthouse

8

half

6

repair; mending; fixing; servicing

2

profit; earnings

1

supplement; top up; complement; making up (a deficiency)

1

a certain ...; some ...

7

to detain; to check; to restrain

3

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

2

you (plural)

17

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

5

to advise strongly; to insist (on something)

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

5

broke; poor; short; skint; having no money

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

4