one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to line up with; to be a member of; to rank with; to attend; to take part in
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
on purpose; deliberately; intentionally
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
sake cup; cup for alcoholic beverages
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
food and drink; eating and drinking
irritating; aggravating; upsetting
several people; some people; a few people; a number of people
people; (all) persons; you (usu. plural); various
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
simplicity; unsophisticatedness
evaporation; dispersion; dissipation
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
counter for (small) boats
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
proximity; nearness; soon; nearby
to rub against; to chafe; to quarrel
reconciliation; make peace with
group; crowd; flock; herd; bevy; school
in order; sequential; seriatim
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
phrase (verse, line); one haiku-poem
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
department (in an organization); division; club; part; component; category
chorus; singing in a chorus
singing voice; (sound of) singing