near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons
place; spot; grounds; arena; stadium; range
farmer; farming family; farmhouse
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
Berthold, Duke of Bavaria
to be square; to be angular; to be formal; to be stiff; to be strict
small build; small stature; petite; small pattern
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
big man; large man; tall man; giant
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
to serve; to work for; to attend
a matter of course; what is to be expected; par for the course
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
still (continuing); as ever; further
assumption; supposition; hypothesis
godfather; sponsor; church fathers
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to be wavy; to be curled; to be frizzled
earring (non-pierced); helix
farmer; peasant; farming; the common people
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
line; queue; procession; matrix
translation; version (e.g. "English version")
discord; breaking up (e.g. friendship)
without doubt; certain; sure
by itself; automatically; naturally