nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
inside; interior; among; within; middle; center; during
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
face; visage; look; expression; honor; honour
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to indicate; to show; to point to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
name plate; name tag; label
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
five-storied; quintuplicate; fivefold
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
66-odd provinces of old Japan; (lit.) 60-odd states
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
such; this sort of; like this
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
come; come now; well; who knows; well now; let's see
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another