pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
unconsciously; unwittingly; unawares
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
he; she; that person; that; that one; that thing
world; society; people; the public
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
(some) more; even more; longer; further
above; up; top; summit; surface; before; previous
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
800; eight hundred; multitude; large number
hey; you; hey; hey; hold on; yo
look!; there!; here!; that is
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
Matsuyama (city in Ehime)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
greengrocer; fruit and vegetable shop
be; is; did; (have) done; please; do
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fellow; guy; thing; object; he; she
-ness; indicates assertion; come; come now
I see; that's right; indeed
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
all talk; glib; insincere; empty; specious
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
while; during; while; although; all; both