only; merely; but; no more than
March; third month of the lunar calendar
to suffer; to groan; to be worried
just one person; only one
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to lose (through death) (e.g. wife, child)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
that child; that kid; that boy; (arch.) you
one-by-one; separately; in detail
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
combination; spouse; husband or wife; married couple; husband and wife
one's husband; one's wife
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
being independent; standing on one's own; becoming independent
fortune; property; life circumstances; finances; one's worth; one's merit
to be helpful; to be useful
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
one's property; personal effects; one's belongings
talent; gift; function; noh (theatre)
to see; to look; to watch; to try to
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
land of the gods; Japan; Heaven
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
society; the world; the times
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
at once; immediately; right now
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to badger; to pester; to beg
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
a long time ago; in those days
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
abode (of a nobleman or emperor); Imperial chamber
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
pleasantry; joke; tomfoolery
to bend; to warp; to lose heart