four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
dead branch (or twig, etc.); withered branch
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
tree stump; stubble (rice, etc.)
to sit down; to take a seat
earnestly; intently; attentively; wholeheartedly
some; several; many; how many; how much; very
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
gills; branchia; angle of the mandible; gonial angle
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to rest; to suspend; to give relief
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
postcard; memo; note; card
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to turn round; to face about; to turn about
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
is not; am not; are not; isn't it?
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
hey there; I say; see here
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
instead; but (on the other hand)
to shed tears; to (begin to) cry
(not) in any way; in no way; at all
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
young girl; lass; adolescent female
way of speaking; intimation
to find out; to dig up; to sniff out; to worm out; to pry out; to spy out
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
that child; that kid; that boy; (arch.) you