jpdb beta

one way or another; in many ways; in various ways

2

one's residence

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

14

spare time; free time; leisure

2

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

4

battle formation; camp; encampment; group; gang; war

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1

secretly felling trees

2

group of mountain nomads (in Japan); group of mountain people; the Sanka

27

something like ...; something called ...

5

cave; cavern; den; grotto

2

inferior; base; vulgar; low grade; lower class

1

race (of people); type of person

1

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

1

beggar; begging

1

stealing

1

vagrant; vagabond; tramp

1

nest; rookery; den; haunt; (spider's) web

2

to line up; to form a party

1

a mountain hunt

1

party; set; gang; company; person

1

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

1

to run away and hide

1

to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)

1

to quarry; to cut (timber); to cut and carry off; to select and extract (from a media file); to splice out

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible

1

using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately

1

to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)

1

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

2

number of years

1

how many; how old

4

a bit more; a bit longer

4

looks; features

1

mountain fog

1

cool breeze; cool air; refreshing coolness

1

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

2

cold; chilly; unconcerned; indifferent

2

cold water; cold sake; cold; cool

1

haori (Japanese formal coat)

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

to bloom; to flower; to blossom; to open

2

morning fog; morning mist

2

calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist

1

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

7

to leave behind

1

patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice

1

mountain-dwelling turtledove (often oriental turtle dove)

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1