jpdb beta

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin

1

six (long cylindrical things)

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

4

front; frontage; facade; main

3

four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations

2

dead branch (or twig, etc.); withered branch

7

casual; unconcerned

1

one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)

4

stump; stubble

1

to sit down; to take a seat

2

earnestly; intently; attentively; wholeheartedly

1

some; several; many; how many; how much; very

3

bundle; bunch; sheaf

2

to lean on; to rest against

1

gills; branchia; angle of the mandible; gonial angle

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

5

perhaps; likely; probably; I dare say

2

to rest; to suspend; to give relief

1

that's so, isn't it

2

best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of

4

postcard; memo; note; card

1

sealed letter

3

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

to turn round; to face about; to turn about

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

4

door; entrance; gateway

4

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

2

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

mark; sign; symbol; emblem; badge; crest

1

money

2

hey there; I say; see here

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

to open one's heart; to throw off reserve; to be frank

2

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

4

like that; so

2

instead; but (on the other hand)

1

to shed tears; to (begin to) cry

1

(not) in any way; in no way; at all

1

to come out all right; to take care of itself; to be OK

1

young girl; lass; adolescent female

1

way of speaking; intimation

5

to spy out; to smell out

1

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

2

they; those guys

6

very small

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

5

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3